Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: link up
...Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) once it becomes a full member, in order to
link up
the local, regional and international levels of biodiversity governance.
...Biologicznej i Funkcjonowania Ekosystemów (IPBES), gdy tylko stanie się jej członkiem, aby
powiązać
szczebel lokalny, regionalny i międzynarodowy w zakresie zarządzania różnorodnością biologi
It is also important for the Union to play an active role in the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) once it becomes a full member, in order to
link up
the local, regional and international levels of biodiversity governance.
Jest również ważne, aby Unia aktywnie uczestniczyła w pracach Międzyrządowej Platformy Naukowo-Politycznej w sprawie Różnorodności Biologicznej i Funkcjonowania Ekosystemów (IPBES), gdy tylko stanie się jej członkiem, aby
powiązać
szczebel lokalny, regionalny i międzynarodowy w zakresie zarządzania różnorodnością biologiczną.
To expand, improve and
link up
European infrastructure and complete priority cross-border projects with the particular aim of achieving a greater integration of national markets within the enlarged...
W celu rozbudowy, ulepszania i zintegrowania infrastruktury w Europie oraz dokończenia realizacji priorytetowych projektów transgranicznych, a zwłaszcza w dążeniu do większej integracji rynków...
To expand, improve and
link up
European infrastructure and complete priority cross-border projects with the particular aim of achieving a greater integration of national markets within the enlarged EU. Member States should:
W celu rozbudowy, ulepszania i zintegrowania infrastruktury w Europie oraz dokończenia realizacji priorytetowych projektów transgranicznych, a zwłaszcza w dążeniu do większej integracji rynków krajowych w rozszerzonej UE, państwa członkowskie powinny:
This obviously
links up
with benefits in terms of better relations with regulatory authorities. Wiąże się
to w oczywisty sposób z korzyściami pod względem lepszych stosunków z organami regulacyjnymi.
This obviously
links up
with benefits in terms of better relations with regulatory authorities. Wiąże się
to w oczywisty sposób z korzyściami pod względem lepszych stosunków z organami regulacyjnymi. Linking up
with a partner of international stature is therefore imperative to develop the full potential of TBE.
Wsparcie ze strony partnera o znaczeniu międzynarodowym jest zatem imperatywem rozwoju wszystkich możliwości systemu TBE.
Linking up
with a partner of international stature is therefore imperative to develop the full potential of TBE.
Wsparcie ze strony partnera o znaczeniu międzynarodowym jest zatem imperatywem rozwoju wszystkich możliwości systemu TBE.
“The French authorities therefore confirm that it is part of their strategy to strive for Sernam to
link up
with a partner in its own interest”.
„Władze francuskie potwierdzają zatem, że w ich strategii rzeczywiście jest miejsce na poszukiwanie, w interesie Sernam, wsparcia dla tego ostatniego.”
“The French authorities therefore confirm that it is part of their strategy to strive for Sernam to
link up
with a partner in its own interest”.
„Władze francuskie potwierdzają zatem, że w ich strategii rzeczywiście jest miejsce na poszukiwanie, w interesie Sernam, wsparcia dla tego ostatniego.”
In 1997, the Government introduced the possibility of
linking up
regional frequencies to achieve wider coverage (networking).
W 1997 r. w celu
zwiększenia
zasięgu rząd wprowadził możliwość łączenia
częstotliwości regionalnych (sieć nadawcza).
In 1997, the Government introduced the possibility of
linking up
regional frequencies to achieve wider coverage (networking).
W 1997 r. w celu
zwiększenia
zasięgu rząd wprowadził możliwość łączenia
częstotliwości regionalnych (sieć nadawcza).
High-pressure pipelines
linking up
local distributors to the gas network which are not primarily used in the context of local distribution are included in the scope of this Regulation.
Zakres niniejszego rozporządzenia obejmuje gazociągi wysokociśnieniowe
podłączające
lokalnych dystrybutorów do sieci gazowych, które nie są przede wszystkim wykorzystywane do celów dystrybucji...
High-pressure pipelines
linking up
local distributors to the gas network which are not primarily used in the context of local distribution are included in the scope of this Regulation.
Zakres niniejszego rozporządzenia obejmuje gazociągi wysokociśnieniowe
podłączające
lokalnych dystrybutorów do sieci gazowych, które nie są przede wszystkim wykorzystywane do celów dystrybucji lokalnej.
High pressure pipelines
linking up
local distributors to the gas network which are not primarily used in the context of local distribution are included in the scope of this Regulation.
Zakres niniejszego rozporządzenia obejmuje gazociągi wysokociśnieniowe
podłączające
lokalnych dystrybutorów do sieci gazowych, które nie są przede wszystkim wykorzystywane do celów lokalnej...
High pressure pipelines
linking up
local distributors to the gas network which are not primarily used in the context of local distribution are included in the scope of this Regulation.
Zakres niniejszego rozporządzenia obejmuje gazociągi wysokociśnieniowe
podłączające
lokalnych dystrybutorów do sieci gazowych, które nie są przede wszystkim wykorzystywane do celów lokalnej dystrybucji. 
